<< C’est une veille blague qui circulait dans la défunte RDA à propos d’un travailleur allemand qui trouve du travail en Sibérie ; conscient du fait que tout son courrier sera lu par les censeurs, il explique à ses amis : « Etablissons un code : si vous recevez de moi une lettre écrite à l’encre ordinaire, bleue, je dis la vérité ; si elle est écrite à l’encre rouge, je mens. » Un mois plus tard ses amis reçoivent la première lettre, écrite à l’encre bleue : « Tout est parfait ici, les magasins sont approvisionnés, la nourriture est abondante, les logements spacieux et bien chauffés, au cinéma on donne des films de l’Ouest, les filles sont nombreuses et peu farouches – la seule chose qui manque, c’est de l’encre rouge.>>
Slavoj ZIZEK, « Bienvenue dans le désert du réel », Flammarion, coll « champs », 2002
